REF NO: 19/78/SLA

SALARY : R257 508 – R303 339 per annum. The successful candidate will be required
to sign a performance agreement.

CENTRE : Office of the Chief State Law Adviser: Cape Town

REQUIREMENTS : A three year tertiary qualification or equivalent qualification NQF6 majoring in
Siswati; Candidate should have been involved in either providing translation
services or worked as a language practitioner in Siswati; A legal background
and knowledge of other languages will be added advantage. Skills and
Competencies: Presentation skills; Language proficiency; Communications
skills; Computer literacy; Translations skills; Ability to work under pressure.

DUTIES : Key Performance Areas: Translate legislation from English to Siswati in
accordance with instructions issued by State departments and guidelines
issued by Parliament and the Cabinet; Edit and proofread Legislation in
Siswati; Assist the office to develop legal terminology in Siswati for use in
legislation; Interact with PANSALB and other relevant stakeholders involved in
promoting the use of all official languages; Assist with the promotion and
development of Siswati as an official language; Provide language quality
control mechanisms in respect of legislation; Perform any other duties as
assigned by Senior Legislative Language Practitioner.

ENQUIRIES : Ms. P. Leshilo  (012) 357 – 8240

APPLICATIONS : Quoting the relevant reference number, direct your application to: Postal
address: The Human Resource: Justice and Constitutional Development,
Private Bag X81, Pretoria, 0001.OR Physical address: Application Box, First
Floor Reception, East Tower, Momentum Building, 329 Pretorius Street,

NOTE : People with disabilities are encouraged to apply

CLOSING DATE : 24 June 2019

NOTE : Interested applicants may visit the following website: www.justice.gov.za or
www.dpsa.gov.za to view the full job specification of the above positions.
Applications must be submitted on Form Z83, obtainable from any Public
Service Department or on the internet at www.gov.za. A Z83 form & CV must
be accompanied by original certified copies of qualifications, identity document
and a driver’s license where necessary. A SAQA evaluation report must
accompany foreign qualifications. Applications that do not comply with the
above mentioned requirements will not be considered. All shortlisted
candidates for SMS posts will be subjected to a technical and competency
assessment. Candidate will complete a financial disclosure form and also be
required to undergo a security clearance. Foreigners or dual citizenship holder
must provide the Police Clearance certificate from country of origin.
Reasonable accommodation shall be applied for People with Disabilities
including where driver’s license is a requirement. Correspondence will be
limited to short-listed candidates only. If you do not hear from us within 3
months of this advertisement, please accept that your application has been
unsuccessful. The department reserves the right not to fill these positions.
Women and people with disabilities are encouraged to apply and preference
will be given to the EE Target.